-
1 ledger hook
гачок для наживки, рибальський гачок -
2 ledger hook
гачок для наживки, рибальський гачок -
3 pigtail hook
гачок, вид запора, засувки -
4 pigtail hook
гачок, вид запора, засувки -
5 hook
1) n крюк; крючок; гак, гачок; гаплик2) багор, ості3) перен. пастка, принада, западня4) сікач, кривий ніж5) серп (тж reaping hook)6) шип7) бот., зоол. колючка, шип; голка8) тех. зачіпка, скоба9) спорт. хук, короткий боковий удар (бокс)10) муз. хвостик (частина ноти)11) мор., розм. якір13) pl лапки; дужки14) військ., розм. шпора15) розм. злодій, шахрай; торбохватH. and Eye — амер. «крючки» (секта)
hook, line and sinker — цілком, повністю
to drop off the hooks — протягти ноги, урізати дуба
to get the hook — амер., розм. бути звільненим, втратити роботу
to take (to sling) one's hook — накивати п'ятами
2. v1) згинати крючком2) згинатися крючком; перегинатися3) застібати на гаплик4) застібатися на гаплик (гаплики)5) зачіпляти; причіпляти; зчіпляти; надівати (навішувати) на гачок6):7) ловити, спіймати (рибу)8) перен. спіймати на гачок9) розм. завербувати10) розм. красти; привласнювати; шахраювати; одержувати за допомогою обману, обдурювати12) розм. сіпатися; шарахатися13) розм. ушитися (тж to hook it)14) амер. плести крючком* * *I [huk] n1) гак; гачок; рибальський гачок; пастка, принада2) багор; ості3) сікач, секатор, кривий ніж ( pruning hook); серп ( reaping hook)4) крючок, карлючка ( при навчанні письму)6) тex. зачіпка, захват; скоба7) мop. гак8) хук, короткий бічний удар ( бокс)9) мyз. прапорець, хвостик ( частина ноти)10) мop. якір11) крутий вигин; закрут ( ріки); вузький мис із загнутим краєм12) pl; icт. лапки; дужки13) cл. злодій, шахрай14) pl; cл. руки; пальціII [huk] v1) вигинатися гачком, перегинатися; згинати у вигляді гака3) (hook on, hook up) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати; надягати, навішувати на гак; зачіплятися, причіплятися4) ловити, піймати на гачок ( рибу); підчепити, піймати на вудку; роздобути5) cл. красти; привласнювати; шахраювати; отримувати за допомогою обману6) aмep. буцати; заколоти рогами; буцатися7) дiaл., cл. смикатися, шарахатися8) cл., дiaл. утекти, ушитися ( to hook it)9) aмep. плести або просмикувати гачком (нитку, пряжу)10) захопити е передати м'яч ногою назад в "сутичці" ( регбі); закинути м'яч у кошик "гаком" ( баскетбол)11) завдати удару збоку ( бокс) -
6 sniggle
1. n1) гачок з наживкою для ловлі вугрів2) хихикання2. v1) ловити вугрів на гачок з наживкою2) спіймати вугра на гачок з наживкою3) розм. пробиратися, крастися4) розм. протягати контрабандою (потихеньку)* * *I n II v2) пробиратися, крастися3) протаскувати ( що-небудь) потихеньку, контрабандоюIII див. snigger I, II -
7 hook
I [huk] n1) гак; гачок; рибальський гачок; пастка, принада2) багор; ості3) сікач, секатор, кривий ніж ( pruning hook); серп ( reaping hook)4) крючок, карлючка ( при навчанні письму)6) тex. зачіпка, захват; скоба7) мop. гак8) хук, короткий бічний удар ( бокс)9) мyз. прапорець, хвостик ( частина ноти)10) мop. якір11) крутий вигин; закрут ( ріки); вузький мис із загнутим краєм12) pl; icт. лапки; дужки13) cл. злодій, шахрай14) pl; cл. руки; пальціII [huk] v1) вигинатися гачком, перегинатися; згинати у вигляді гака3) (hook on, hook up) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати; надягати, навішувати на гак; зачіплятися, причіплятися4) ловити, піймати на гачок ( рибу); підчепити, піймати на вудку; роздобути5) cл. красти; привласнювати; шахраювати; отримувати за допомогою обману6) aмep. буцати; заколоти рогами; буцатися7) дiaл., cл. смикатися, шарахатися8) cл., дiaл. утекти, ушитися ( to hook it)9) aмep. плести або просмикувати гачком (нитку, пряжу)10) захопити е передати м'яч ногою назад в "сутичці" ( регбі); закинути м'яч у кошик "гаком" ( баскетбол)11) завдати удару збоку ( бокс) -
8 angle
1. n1) кутangle of bank — ав. кут крену
angle dive — ав. кут пікірування
2) косинець3) точка зору, погляд; підхід, сторона (питання тощо)4) стан, становище, ситуація5) куточок, затишне містечко6) тех. ріжокangle bracket — консоль, кронштейн
7) рибальський гачок8) вудіння9) рибальські снасті2. v1) рухатися під кутом2) навмисно перекручувати (розповідь тощо)3) заганяти в (глухий) кут4) вудити рибу; ловити рибу вудкою5) домагатися (чогось); зондувати фунт, закидати гачок* * *I n1) кутon the angle — косо, похило
2) розм. точка зору, кут зору; підхід; сторона, аспект (питання, справи); відтінок, тон, дух ( у журналістиці)3) aмep.; cл. вигідне дільце, ( легкий) бариш; хитрість, виверт; неетичний вчинок; обхідний маневр4) косинець; кутомір; кутовий шаблон5) тex. кутик, кутник, кутове залізо ( профіль металу)II v1) рухатися або нахилятися під кутом; ( різко) звертати, ( раптово) повертати; aв. летіти з кутом знесення2) поміщати, розміщати під кутом або по кутах; розміщатися під кутом; утворювати кут3) писати тенденційно або розраховуючи на яку-небудь групу читачів; подавати під яким-небудь кутом зору ( у журналістиці)III n; іст.рибальський гачок; рибальські снастіIV v1) вудити рибу, ловити рибу на вудку2) ( for) домагатися (чого-небудь- звич. нечесними шляхами, інтригами); зондувати ґрунт ( щодо чого-небудь) -
9 bait
1. n1) принада; наживка2) спокуса; спокушанняto jump at the (to swallow the) bait — попастися на гачок
3) отрута для пацюків (комах тощо), інсектицид; засіб для знищення гризунів4) їжа, закуска (в дорозі)5) корм (для коней)6) привал, відпочинок7) годування коней (у дорозі)8) цькування собаками2. v1) цькувати собаками2) піддавати цькуванню (переслідуванню); дражнити, дратувати; не давати спокою3) насаджувати наживку на гачок4) ловити на вудочку5) годувати коней (у дорозі)6) робити привал (відпочинок)7) зупинятися; жити тимчасово (десь)8) затримуватися9) заманювати, принаджувати; спокушати* * *I [beit] n1) принада; наживка2) спокуса3) отрута для пацюків, комах; інсектицид; засіб для знищення гризунів5) cл. гнів, лютьII v2) ловити на вудочку, на принаду3) зваблювати, спокушати5) цькувати; переслідувати; мучити, не давати спокою; дражнити, кепкуватиIII = bate IV -
10 trigger
1. n1) військ. спусковий гачок; собачка (рушниці)to pull the trigger — а) спустити курок; б) перен. пустити в хід, надати руху
2) тех. засувка3) рад. тригер4) рад. пускова схемаtrigger motor — військ. спусковий механізм
trigger switch — військ. гашетка
easy on the trigger — амер. запальний, легко збудливий
quick on the trigger — імпульсивний; який швидко реагує
2. v військ.приводити в дію спусковий механізм (підривник, детонатор)* * *I n1) тex. собачка; клямка2) війск. спусковий гачок, механізму light trigger м'який спускto release /to let go, to pull/ the trigger — спустити курок [див.; тж. є]; чинник, що грає роль пускового механізму; стимул
violent movies are potential triggers for juvenile delinquency — фільми з сценами насильства можуть зіграти роль пускових механізмів для правопорушень серед неповнолітніх
the odour of food may be a trigger for salivation — запах паші може викликати слиновиділення /виділення слюни/
3) елк. трігер; пускова схема4) cпeц. ядерний ініціатор, ядерний заряд ( у термоядерній бомбі)••easy on the trigger — aмep. запальний, легко збудливий
quick on the trigger — імпульсний, такий, що швидко реагує
II vto pull the trigger — пустити в хід, привести в рух [див.; тж. 2]
1) війск. спускати курок; приводити в дію спусковий механізм або детонаторto trigger a rifle — спустити курок рушниці; грати роль спускового механізму
2) ініціювати, викликати (що-н.), дати початок (чому-н.) (trigger off) -
11 crotchet
n1) фантазія, дивацтво; примха2) крючок, гачок3) муз. четвертна нота* * *n1) гак, гачок2) фантазія, примха, каприз3) мyз. четвертна нота -
12 fly-hook
-
13 gagger
n1) гачок, крючок, защіпка2) жартівник, комік3) шахрай, ошуканець, обманщик, шарлатан* * *I nметал. жеребейка; гачокII n2) жартівник, комік3) шахрай, ошуканець, шарлатан -
14 gange
-
15 hair-trigger
1. n військ.спусковий гачок із слабким натиском2. adj1) що вмикається (діє) при слабкому натиску2) розм. запальний, неврівноважений* * *I n; військ.спусковий гачок, який вимагає слабкого натисканняII a1) який діє, включається при слабкому натисканні2) запальний, неврівноважений -
16 hasp
1. n1) запор, засув; гак; защіпка2) застібка3) моток4) текст. шпулька2. v1) запирати на засув; защіпати, брати на гачок2) застібати3) тримати під замком* * *I [hʒsp] n1) запор, засув; гачок; застібка ( альбому)2) тeкcт. моток; шпулькаII [hʒsp] v1) замикати; накладати засув, гак; защібати2) icт. закривати ( кого-небудь), тримати під замком -
17 jig
1. n1) джига (танок)2) розм. жарт; витівка3) жарт. вертуха, непосидько4) тех. затискний пристрій; складальне пристосування5) шаблон; калібр6) буд. балка7) гірн. відсаджувальна машина8) текст. роликова фарбувальна машина9) друк. матриця10) рибальський гачокto whistle jigs to a milestone — займатися марною справою, марно старатися
2. v1) танцювати джигу2) рухатися поштовхами3) надавати форми (глиняній посудині)4) гірн. сортувати* * *I n1) тex. затискне пристосування; кондуктор; складальне пристосування; шаблон; калібр2) гipн. відсаджувальна машина3) бyд. балка4) тeкcт. роликова фарбувальна машинаII v3) гipн. збагачувати мокрим способом, сортуватиIII n2) жарт; витівка3) непосидаIV v2) рухатися поштовхами; рухати поштовхами3) = jigger III 3 -
18 tache
n1) пряжка; застібка; гачок2) пристосування для прив'язування3) плямочка; кольорова цятка4) ластовинка5) розм. риса, особливість* * *I n2) пряжка, застібка; гачокII nцятка, кольорова пляма; ластовинка -
19 tenaculum
n (pl tenacula)1) мед. тримач, гачок2) зоол. зачіпка вилочки* * *n; (pl- la)1) мeд. власник, гачок2) зooл. зачіпка вилочки -
20 thole
См. также в других словарях:
гачок — чка/, ч. 1) Зменш. до гак 1 3). •• Спускови/й гачо/к частина затвору вогнепальної зброї. 2) Закручена лінія, завиток, розчерк у письмі. 3) перен., розм. Зачіпка, причіпка під час розгляду чого небудь … Український тлумачний словник
гачок — [гачо/к] чка/, м. (на) чку/, мн. чки/, чк і/ў … Орфоепічний словник української мови
гачок — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
кутач (погрібач) — гачок металічний, який використовували при опалюванні кухонної плити … Лемківський Словничок
удиво — гачок ловити рибу … Лемківський Словничок
карлючка — и, ж. 1) Що небудь криве, закручене, формою схоже на гачок. || Закручена лінія; завиток, розчерк у письмі. || перен., розм. Про зігнуту, скорчену постать. || перен., розм. Перешкода, перепона в чому небудь; заковика. 2) розм. Криво, негарно… … Український тлумачний словник
відмикачка — и, ж. Певної форми гачок для відмикання замка, засува і т. ін … Український тлумачний словник
вішалка — и, ж. 1) Поличка або стояк із кілочками або гачками, а також окремий гачок для вішання одягу, капелюхів тощо. 2) Плічка для вішання одягу. 3) Петля, пришита до верхнього одягу, за яку його вішають … Український тлумачний словник
волосінь — і, ж. 1) Те саме, що волосина. 2) збірн. Те саме, що волос 3). || Довгі волосинки овечої вовни, з яких прядуть тонкі вовняні нитки. 3) Прив язана до вудлища довга міцна нитка (з волосин коня, шовку і т. ін.), на кінці якої прикріплено… … Український тлумачний словник
гак — I а, ч. 1) Металевий або дерев яний стрижень, загнутий на одному кінці. 2) Те саме, що багор. || Невеличкий загнутий металевий стрижень з гострим вістрям на одному кінці, що чіпляється другим кінцем до волосіні вудочки для ловлі риби; гачок. 3)… … Український тлумачний словник
гачечок — чка, ч. Зменш. пестл. до гачок … Український тлумачний словник
